Chtit
Invité
 | Sujet: Français - Quebecois  Dim 20 Aoû - 20:52 | |
| Voilà, à force de parler avec des quebecois, beh des fois je comprends plus rien. Ici, on fera un dictionnaire des expressions. Je commence par demander la hierarchie des sacres quebecois  |
|
Tomcata
Nombre de messages : 13
Age : 34
Pays / Ville : Montdidier (80)
Date d'inscription : 20/08/2006
| | Sujet: Re: Français - Quebecois Dim 20 Aoû - 22:06 | |
| Je ne suis qu'un imble français qui fait sa bosse dans la vie | |
|
lowbattery.qc
Le Pervers
Nombre de messages : 52
Age : 41
Date d'inscription : 20/08/2006
| | Sujet: Re: Français - Quebecois Lun 21 Aoû - 0:43 | |
| Dur a dire... dépends des régions je dirais... esti - sti - ostie - astie [èsti]-[ôsti]-[àsti] ciboire [cibouère] cibole [cibol] sacrament calisse [câliss] criss calvaire [calvêre] tabarnack Pour l'instant je vois pas trop, j'ai mis les prononciations a droite, dès que j'ai le temps, je vous fait un .wav pour chacun haha!  | |
|
Chtit
Invité
| | Sujet: Re: Français - Quebecois Lun 21 Aoû - 2:03 | |
| - lowbattery.qc a écrit:
- dès que j'ai le temps, je vous fait un .wav pour chacun haha!
Alors là je dis OUI !!!! |
|
lowbattery.qc
Le Pervers
Nombre de messages : 52
Age : 41
Date d'inscription : 20/08/2006
| | Sujet: Re: Français - Quebecois Ven 8 Sep - 4:56 | |
| Faut croire que je manque de temps.. J'ai de la difficulté a venir lire les forums  Je n'ai pas oublié, je vous promet de le faire  | |
|
Monterosso
Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 28/08/2006
| | Sujet: Re: Français - Quebecois Jeu 14 Sep - 16:12 | |
| Bon... je vais voler à ton secours. :p Comme je suis un "québecophile" absolu -jpousse même jusqu'à écouter les CowBoys Fringants en boucle dans la voiture et à n'écoute que CKOI comme radio... et que je suis déjà allé vous visiter, et encore que j'ai plein d'amis québécois, j'en connais un rayon sur votre langage... Alors... Ca d'abord : http://blog.doctissimo.fr/voilavoilavoila/index.php///notes/p195151Pis un autre jour je vous donnerai l'adresse du dictionnaire franco-québécois dont je me servais les premiers mois... :p | |
|
slader
Nombre de messages : 260
Age : 39
Date d'inscription : 21/08/2006
| | Sujet: Re: Français - Quebecois Jeu 14 Sep - 19:13 | |
|  le blog | |
|
Finsternis Galouritum
Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 24/09/2006
| | Sujet: Re: Français - Quebecois Mar 26 Sep - 17:04 | |
| - Monterosso a écrit:
- Bon... je vais voler à ton secours. :p
Comme je suis un "québecophile" absolu -jpousse même jusqu'à écouter les CowBoys Fringants en boucle dans la voiture et à n'écoute que CKOI comme radio... et que je suis déjà allé vous visiter, et encore que j'ai plein d'amis québécois, j'en connais un rayon sur votre langage...
Alors...
Ca d'abord : http://blog.doctissimo.fr/voilavoilavoila/index.php///notes/p195151
Pis un autre jour je vous donnerai l'adresse du dictionnaire franco-québécois dont je me servais les premiers mois... :p En t'en que Québécois... je te félicite... criss de belle traduction ! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Français - Quebecois | |
| |
|
